увести

Пока у Вас есть опиум, Ваш дядя не сможет увести Вас в подвал.

As long as you have opium, your uncle won’t be able to take you down to the basement.

— Служанка (2016)

Увести его.

Take him away.

— Битва за битвой (2025)

Чтобы помочь увести отсюда Тецуо.

To help get Tetsuo out of here.

— Акира (1988)

Чёрт, надо увести её отсюда.

Damn, I need to get her out of here.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Она пыталась увести у меня парня.

She tried to steal my boyfriend.

Что-то должно было увести тебя с улицы.

Something had to get you off the street.

— Крепкий орешек (1988)

Увести отсюда?

Take me away from here?

— Акира (1988)

Не поможешь увести их подальше?

Can you help me take them away?

— Порко Россо (1992)

Увести его!

Take him away!

Увести откуда?

Take away from where?

— Акира (1988)