все пропало

all is lost

→ всё

phrase Rare #38,592

all is lost An expression of despair meaning that a situation cannot be saved or repaired. Often written with ё: всё пропало.

RU: Придумай что-нибудь, иначе все пропало.

EN: Think of something, or else all is lost.

Damn, ah, now everything is lost.

— Бойцовский клуб (1999)

Everything is lost.

— Бойцовский клуб (1999)

What a shame, it's all gone.

— Мальчик и птица (2023)

Think of something, otherwise everything is lost.

— Такси (1998)

All is lost!

— Пришельцы (1993)