everything is lost
Все пропало.
Everything is lost.
— Бойцовский клуб (1999)
Все пропало!
All is lost!
— Пришельцы (1993)
Придумай что-нибудь, иначе все пропало.
Think of something, otherwise everything is lost.
— Такси (1998)
Шеф, все пропало!
Boss, it's all over!
— Бриллиантовая рука (1969)
Как жаль, все пропало.
What a shame, it's all gone.
— Мальчик и птица (2023)
Чёрт, а, теперь все пропало.
Damn, ah, now everything is lost.