Yap.Town

я просто пытаюсь

I'm just trying

→ я
phrase Rare #39,681
I'm just trying Used to explain or justify an action, often to sound reassuring or non-confrontational. Literally, “I’m simply attempting.”
RU: Я просто пытаюсь разобраться.
EN: I'm just trying to figure it out.

Я просто пытаюсь вас понять.

I'm just trying to understand you.

Я просто пытаюсь тебе помочь.

I'm just trying to help you.

— Одуванчик (1985)

Я просто пытаюсь помочь.

I'm just trying to help.

— Поле чудес (1989)

Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.

I'm just trying to get Tom's attention.

Я просто пытаюсь зарегистрироваться, чтобы проголосовать на выборах.

I'm just trying to register to vote in the election.

— Сельма (2014)