Yap.Town

não, ele não

non, il ne...

→ não
phrase Uncommon #9,134
non, il ne... Formule de dénégation insistante pour corriger une affirmation sur lui.
PO: Não, ele não sabe nada.
FR: Non, il ne sait rien.

Não, ele não falou isso.

Non, il n'a pas dit ça.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, ele não queria falar sobre isso.

Non, il ne voulait pas en parler.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, ele não trabalhava com Abou Tarek, seu pai.

Non, il ne travaillait pas avec Abou Tarek, son père.

— Incêndios (2010)

Não, ele não é pior.

Non, il n'est pas pire.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não, ele não está nem se mexendo.

Non, il ne bouge même pas.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, ele não pode me ouvir.

Non, il ne peut pas m'entendre.

— Intocáveis (2011)

Não, ele não saberia do pântano.

Non, il ne pouvait pas être au courant pour le marais.

— Um Contratempo (2017)

Não, ele não veio pra casa.

Non, il n'est pas rentré à la maison.

— Anjos Caídos (1995)

Não, ele não estava errado.

Non, il n'avait pas tort.

— Caminhos do Crime (2026)

Não, ele não está.

Non, il n'y est pas.

— Intocáveis (2011)

Não, ele não quer uma triste.

Non, il n’en veut pas une triste.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não, ele não tem emprego fixo.

Non, il n'a pas d'emploi fixe.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, ele não é mau.

Non, il n'est pas méchant.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não, ele não está na ficha.

Non, il ne figure pas sur la fiche.

— Agente Zeta (2026)

Não, ele não me disse isso.

Non, il ne m'a pas dit ça.

— Doentes de Amor (2017)

Não, ele não reconheceu você.

Non, il ne vous a pas reconnu.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, ele não vai aceitar.

Non, il ne va pas accepter.

— Swades: We, the People (2004)

Não, ele não é.

Non, il ne l'est pas.

— Piku (2015)

Não, ele não está usando tua roupa.

Non, il ne porte pas tes vêtements.

Não, ele não quer nem saber.

Non, il ne veut rien savoir.

— A Noite Americana (1973)

Não, ele não te culpa.

Non, il ne te blâme pas.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não, ele não é assassino.

Non, il n'est pas un assassin.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não, ele não está com a gente.

Non, il n'est pas avec nous.

— Tron: Ares (2025)