um do outro

Na jurisdição do mesmo detetive, mas bem longe um do outro.

Dans la juridiction du même détective, mais très éloignés l'un de l'autre.

— Decisão de Partir (2022)

Nós deveríamos estar cuidando um do outro.

Nous devrions prendre soin les uns des autres.

— Брат 2 (2000)

Nós nos afastamos um do outro.

Nous nous sommes éloignés l’un de l’autre.

Somos pequenos demais para nos perdermos um do outro.

Nous sommes trop petits pour nous perdre de vue.

— O Tambor (1979)

Nos braços um do outro.

Dans les bras l’un de l’autre.

— Barfi! (2012)

Cheguem mais próximo, cheguem mais próximo um do outro, por favor.

Rapprochez-vous, rapprochez-vous les uns des autres, s'il vous plaît.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quase capazes de ler o pensamento um do outro.

Presque capables de lire dans les pensées l'un de l'autre.

— Anjos Caídos (1995)

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Course après course, ils s'éloignaient de plus en plus l'un de l'autre.

— Senna (2010)

No mar, barcos se aproximam um do outro o tempo todo.

En mer, les bateaux se rapprochent les uns des autres en permanence.

— A Criada (2016)

Temos que cuidar um do outro.

Nous devons prendre soin les uns des autres.

— Брат 2 (2000)