Yap.Town

pela segunda vez

pour la deuxième fois

→ pela
phrase Rare #33,629
pour la deuxième fois S’emploie pour indiquer qu’une action ou un événement se produit une deuxième fois.
PO: Ela visitou Paris pela segunda vez no ano passado.
FR: Elle a visité Paris pour la deuxième fois l’année dernière.

Sozinho, pela primeira vez, e com alguém pela segunda vez.

Seul, pour la première fois, et avec quelqu’un, pour la deuxième fois.

— Crematório (2015)

Por que não nos casamos pela segunda vez?

Pourquoi ne nous marierions-nous pas une deuxième fois ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Pela segunda vez na corrida, ele é o líder.

Pour la deuxième fois de la course, il est en tête.

— F1: O Filme (2025)

Agora Lapshin tinha que pegá-lo pela segunda vez.

Maintenant, Lapchine devait l'attraper une deuxième fois.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)