ponha-se

mettez-vous

→ pôr

phrase Rare #35,178

mettez-vous Impératif de politesse ou adressé à plusieurs personnes. Selon le contexte, peut signifier « tenez-vous debout » ou « mettez-vous à la place de quelqu’un ».

PO: Ponha-se no lugar da sua irmã antes de responder.

FR: Mettez-vous à la place de votre sœur avant de répondre.

Ponha-se em meu lugar.

Mettez-vous à ma place.

Ponha-se de uma vez em seu lugar, Sumitra!

Remets-toi à ta place une bonne fois pour toutes, Sumitra !

— देवदास (2002)

Ponha-se no lugar do cliente.

Mettez-vous à la place du client.

— O Hospedeiro (2006)

Ponha-se de pé, filha minha.

Mets-toi debout, ma fille.

— O Labirinto do Fauno (2006)