o senhor sabe

O senhor sabe a quem pertence esse carro?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

O senhor sabe onde é que ele tá morando?

Savez-vous où il habite ?

— Central do Brasil (1998)

O senhor sabe, o demônio só tenta quem está perto de Deus.

Vous savez, le démon ne tente que ceux qui sont proches de Dieu.

— Carandiru (2003)

Como que o senhor sabe?

Comment le savez-vous ?

— O Palhaço (2011)

O senhor sabe com quantos anos eu vou sair daqui, doutor?

Vous savez quel âge j’aurai quand je sortirai d’ici, docteur ?

— Carandiru (2003)

E cliente nosso, não sei se o senhor sabe, gosta mesmo é de virar moça.

C’est un de nos clients, je ne sais pas si vous le savez, mais ce qu’il aime vraiment, c’est se transformer en femme.

— Carandiru (2003)

O senhor sabe isso?

Vous savez ça ?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não estou ensinando engenharia, o senhor sabe muito mais do que eu.

Je ne suis pas en train d'enseigner l'ingénierie ; vous en savez bien plus que moi.

— 3 Idiotas (2009)

O senhor sabe a quem pertence este carro?

Savez-vous à qui appartient cette voiture ?

O senhor sabe onde é que fica o Aldo Auto Peças?

Savez-vous où se trouve Aldo Auto Peças ?

— O Palhaço (2011)