você está livre

disponible

→ você
phrase Uncommon #11,117
disponible Peut aussi vouloir dire « libre » selon le contexte, surtout dans « être libre pour partir ».
PO: Você está livre na sexta à tarde?
FR: Est-ce que tu es disponible vendredi après-midi ?

Você está livre na quarta-feira?

Êtes-vous libre mercredi ?

Você está livre.

Vous êtes libre.

— The Dead and the Damned (2011)

Você está livre amanhã à noite?

Êtes-vous libre demain soir ?

— Amores Expressos (1994)

Você está livre para almoçar hoje?

Êtes-vous libre pour déjeuner aujourd'hui ?

— Parasita (2019)

Você está livre este fim de semana?

Êtes-vous libre ce week-end ?

Você está livre!

Tu es libre !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você está livre na terça?

Es-tu libre mardi ?

Você está livre?

Êtes-vous libre ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ao menos, agora, você está livre.

Au moins, maintenant, tu es libre.

— Wicked: Parte II (2025)

Se der negativo, você está livre.

Si le résultat est négatif, vous êtes libre.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não pense que você está livre agora.

Ne pense pas que tu es libre maintenant.

— Piku (2015)

Você está livre amanhã.

Vous êtes libre demain.

Você está livre para sair.

Vous êtes libre de partir.