o turno

O turno está em forma?

L'équipe est-elle en forme ?

— Tropa de Elite (2007)

Com a eliminação do último batedor, o turno dos ingleses terminou.

Avec l'élimination du dernier batteur, le tour des Anglais a pris fin.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O turno da meia-noite.

Le quart de minuit.

— F1: O Filme (2025)

Para o turno todo ouvir que o senhor é um fraco.

Que toute l’équipe entende que vous êtes un faible.

— Tropa de Elite (2007)

Acorde Sikandar também, o turno dele começará logo.

Réveille aussi Sikandar, son service va bientôt commencer.

— Crematório (2015)

Quanto tempo o senhor quer para o turno almoçar, xerife?

Combien de temps voulez-vous accorder à l'équipe pour déjeuner, shérif ?

— Tropa de Elite (2007)

O turno do dia não querem mudar.

Ils ne veulent pas changer l’équipe de jour.

— O Som ao Redor (2012)

Começaremos o turno da meia-noite esta noite.

Nous commencerons le quart de minuit ce soir.

— Anora (2024)

Quando os escoteiros mudarem o turno, você tem cinco minutos.

Quand les scouts changeront de tour de garde, tu auras cinq minutes.

— Kung-Fusão (2004)