ele topa

Vamos ver se Jarocho topa isso.

Voyons si Jarocho est partant pour ça.

— Amores Brutos (2000)

Você topa?

Ça te tente ?

— Anaconda (2025)

Topa cantar essa comigo?

Ça te dit de chanter celle-ci avec moi ?

— Mommy (2014)

Ele fala uma coisa, e você já topa.

Il dit quelque chose, et toi, tu es tout de suite d’accord.

— Anaconda (2025)

Topa fazer o seguinte?

Ça te dit de faire ceci ?

— O Profissional (1994)

Não que sua vida tá uma merda, mas que você topa.

Pas parce que ta vie est merdique, mais parce que tu es partant.

— Anaconda (2025)

Topa almoçar fora, ou não?

Ça te dit de déjeuner à l'extérieur, ou pas ?

— Laurence Anyways (2012)

Se você topa ir almoçar fora.

Si ça te dit d'aller déjeuner à l'extérieur.

— Laurence Anyways (2012)

Topa dez mil?

Tu es partant pour dix mille ?

— Amores Brutos (2000)

E aí, Buscapé, topa?

Alors, Buscapé, ça te tente ?

— Cidade de Deus (2002)