Yap.Town

de frio

from the cold

→ de
phrase Rare #22,574
from the cold Used to describe being extremely cold, especially with verbs such as morrer (to die) or tremer (to shiver).
PO: Estou tremendo de frio.
EN: I'm shivering from the cold.

E agora estou morrendo de frio.

And now I'm freezing.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ele estava azul de frio.

He was blue with cold.

Ta morrendo de frio.

I'm freezing.

— Adeus, Meninos (1987)

Aqui dentro morre-se de calor no verão e de frio no inverno.

In here, you die of heat in the summer and of cold in the winter.

— Cinema Paradiso (1988)

Quase morremos de frio.

We almost froze to death.

Grunwalski morreu de frio.

Grunwalski died of cold.

— O Ódio (1995)

O menino estava muito pálido, e seu corpo todo tremia de frio.

The boy was very pale, and his whole body was trembling with cold.

Tom vai morrer de frio.

Tom is going to freeze to death.

O Tom tremia de frio.

Tom was shivering with cold.

Ai que eu tô morrendo de frio, ai que eu tô pegando fogo!

Oh, I'm freezing! Oh, I'm burning up!

— O Auto da Compadecida (2000)

Vocês vão morrer de frio.

You’re going to freeze to death.

Que merda de frio!

What shitty cold weather!

— Diários de Motocicleta (2004)

O tempo de frio é muito bom.

Cold weather is very nice.