não sabe se

doesn't know whether

→ não
phrase Rare #26,417
doesn't know whether Here, se introduces an indirect yes-or-no question and can also be translated as “if”. The subject may be stated separately or understood from context.
PO: O João não sabe se o comboio já chegou.
EN: João doesn't know whether the train has arrived yet.

O Tom não sabe se a Mary fala francês ou não.

Tom doesn't know whether Mary speaks French or not.

Se não sabe se foi cobra, é melhor logo sangrar.

If you’re not sure it was a snake, it’s best to start bleeding it right away.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não sabe se é um homem das cavernas ou não?

You don't know if he's a caveman or not?

— O Homem da Terra (2007)

O Tom não sabe se a Mary vai vir de carro ou de bicicleta.

Tom doesn't know whether Mary is coming by car or by bicycle.

Tom não sabe se tem que fazer isso.

Tom doesn't know if he has to do this.

Tom não sabe se Maria virá amanhã.

Tom doesn't know if Maria will come tomorrow.

Tom não sabe se Mary está feliz ou não.

Tom doesn't know whether Mary is happy or not.