dessa merda

Não vão me deixar colocar você no projeto por causa dessa merda.

They aren't going to let me put you on the project because of this shit.

— Oppenheimer (2023)

Estou cheio dessa merda!

I'm fed up with this crap!

— Faça a Coisa Certa (1989)

É, atletas gostam dessa merda.

Yeah, athletes like this shit.

— Juno (2007)

Ou teremos problemas por causa dessa merda.

Or we'll have problems because of this shit.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estou cansada dessa merda.

I'm tired of this shit.

— Doentes de Amor (2017)

Me deixa de fora dessa merda.

Leave me out of this shit.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Chega dessa merda de selva.

Enough of this jungle bullshit.

— O Refúgio (2026)

Apesar dessa merda toda, ela nos levou até você.

Despite all this bullshit, she led us to you.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu não trabalho à noite, e ninguém virá atrás dessa merda durante o dia.

I don't work nights, and nobody's going to come looking for that crap during the day.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tem noção dessa merda toda?

Do you have any idea about all this shit?

— Caminhos do Crime (2026)