dessa merda

of that shit

→ dessa
phrase Rare #24,341
of that shit Vulgar and informal; a blunt way to refer to something disliked or considered worthless.
PO: Não quero saber dessa merda.
EN: I don't want to know about that shit.

Estou cheio dessa merda!

I'm fed up with this crap!

— Não Dês Bronca (1989)

Chega dessa merda de selva.

Enough of this jungle bullshit.

— The Bluff (2026)

Estou cansada dessa merda.

I'm tired of this shit.

— Amor de Improviso (2017)

Não preciso dessa merda.

I don't need this crap.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tem noção dessa merda toda?

Do you have any idea about all this shit?

— Crime 101 (2026)

Eu não trabalho à noite, e ninguém virá atrás dessa merda durante o dia.

I don't work nights, and nobody's going to come looking for that crap during the day.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)