Yap.Town

안 나가

not go out; not leave

→ 안
phrase Rare #14,023
not go out; not leave The meaning depends on context. It can also mean that something is not progressing, as in 진도가 안 나가 (the work or lesson isn't progressing).
KO: 오늘은 피곤해서 집에서 안 나가.
EN: I'm tired, so I'm not going out today.

난 여기 서 한 발짝도 안 나가

I'm not moving an inch from here.

— 아노라 (2024)

오늘 안 나가

I'm not going out today.

— 컨트롤 (2007)

놀러 안 나가?

Aren't you going out to play?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

이젠 셰이퍼 학교에 안 나가

I don't go to Shaper School anymore.

— 위플래쉬 (2014)

그 여자 안 나가

That woman isn’t leaving.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)