のことです

それはつい最近のことです。

That was just recently.

甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。

A nephew is the son of your brother or sister.

彼女からよろしくとのことです。

She sends her regards.

ボーイとは、男の子のことです。

“Bōi” means “boy.”

ビルボのことですから大笑いするような会になるでしょうね

Knowing Bilbo, it'll be a riot.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

告知のことです

It's about the announcement.

— ミスティック・リバー (2003)

私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。

The only thing I can do is give her some advice.

至って普通のことです。

It’s perfectly normal.

あの日にナンパ兵が･･･運転兵のことです

That day, the soldier who was hitting on women… I mean, the driver.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

いつものことです

As usual.

— エリート・スクワッド (2007)