of fire
火の用心をしなさい。
Be careful with fire.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please be sure to put out the fire before you leave.
モルドールへ火の山へ行くんだ！
I'm going to Mordor, to Mount Doom!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
火の娘がわしらを焼く
The daughter of fire burns us.
— 君たちはどう生きるか (2023)
私たちは暗くなるとその火の周りで歌った。
We sang around that fire when it got dark.
おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
The old man sat in his usual spot near the fire.
火の番だ
It’s your turn to tend the fire.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
人間は火の使える唯一の動物である。
Humans are the only animals that can use fire.
おれは火の男だ
I'm a man of fire.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
彼らは火のところからさらに遠くへ移った。
They moved even farther away from the fire.
おいらは火の悪魔カルシファーっていうんだ
I’m Calcifer, the fire demon.
— ハウルの動く城 (2004)