festival
村で祭りがある
There’s a festival in the village.
— 道 (1954)
誰でも来たい人を祭りに招いてよろしい。
Anyone who wants to come may be invited to the festival.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
All the villagers are looking forward to the festival.
その祭りはつまらないどころではありませんでした。
That festival was anything but boring.
村で祭りがあるんだ。
首相の話では今月の祭り中止になったということです。
According to the prime minister, this month’s festival has been canceled.
今年もいつも通りお祭りが行われました。
The festival was held as usual this year.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Many people gathered to watch the festival.
これが田舎の祭りだ！
This is what a rural festival is all about!
— RRR (2022)
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
They stood on the balcony to watch the festival in the street.
悪魔の開いた市サタンの祭りだ
The devil’s market—it’s Satan’s festival.
— セントラル・ステーション (1998)
向こうで祭りやってるぞ
There's a festival going on over there.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)