などいない

there is no such thing as

→ など

phrase Rare #20,480

there is no such thing as An emphatic, dismissive way to say that someone or something does not exist. など can follow a noun or phrase, and いない means that an animate being is not present or does not exist.

JA: そんな完璧な人などいない。

EN: There’s no such thing as a perfect person.

完璧な人間などいない。

No one is perfect.

悪魔などいない

There are no such things as demons.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

神などいない。

There is no God.

完璧な人などいないというのは誰もが分かっていることだ。

Everyone knows that nobody is perfect.

傷ついてなどいないわ

I'm not hurt or anything.

— ８ 1／2 (1963)

仲間などいない

I have no companions.

— ドライヴ (2011)