make; build (something), make or prepare (food or a drink)
お前に新しい洋服を作ってあげよう。
I'll make you some new clothes.
彼女は余暇に人形を作って過ごす。
She spends her free time making dolls.
この生地で洋服を作ってください。
Please make a garment out of this fabric.
クッキーに犬小屋を作ってやるんだよ。
I’m going to build a doghouse for Cookie.
彼女はドレスを作ってもらった。
She had a dress made for her.
彼女は余暇を人形を作って過ごす。
そんなものを作っても役に立たない。
Even if you made something like that, it wouldn’t be useful.
私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother made me a bag.
いかだを作って、もう島を出てしまった可能性だって十分にあった。
There was a very real possibility that they’d built a raft and already left the island.
エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
Emi had her mother make her a dress.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
I'll make you a model airplane.
コンタクトレンズを作っていただけますか。
Could you make me a pair of contact lenses?
この中に穴を作ってじゃあそこに入れてきましょうかお嬢さん
Let’s make a hole in this, then put it in there, shall we, miss?
— 万引き家族 (2018)
彼女は人形を作っていますか。
Is she making a doll?
僕等にこの球場を作ってくれて…感謝するよ
Thanks for building this stadium for us.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
ケーキを作っていました。
I was making a cake.
トムが朝ご飯を作ってくれるって思ってたのに。
I thought Tom was going to make breakfast for me.
アントニオ医師のオートミールを作ってママ！
Mom, make Dr. Antonio’s oatmeal!
— ROMA/ローマ (2018)
サンドイッチを作ってあげるよ。
I'll make you a sandwich.
食い物を作ってくれよ
Make me something to eat.
— ファニーゲーム (1997)
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She made her husband an apple pie.