Yap.Town

ゴースト

consciousness, soul, ghost, spirit

ɡ o̞ː s ɨ̥ t o̞
noun Rare #28,505
consciousness, soul In science fiction, often refers to a person's consciousness or identity, especially when separated from the body.
JA: 彼のゴーストはまだ義体の中にある。
EN: His consciousness is still inside the cyborg body.
ghost, spirit Also used for the spirit of a dead person or an apparition.
JA: 夜、この古い屋敷にゴーストが出るらしい。
EN: Apparently, a ghost appears in this old house at night.

自分のゴーストを信じないのか？

Don't you believe in your own ghost?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

あの義体にゴーストがあると本気で思ってるのか？

Do you really think that cyborg has a ghost?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

ゴーストがない人形は寂しいもんだぜ

A doll without a ghost is a lonely thing.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

私のゴーストが

My ghost

— GHOST IN THE SHELL (1995)

ゴーストを持っていても犯罪者は犯罪者だ

Even if they have a ghost, a criminal is still a criminal.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

Sounds similar to

トースト t o̞ː s ɨ̥ t o̞