を外して

remove …

→ を

phrase Common #7,035

remove … 外して is the te-form of 外す, used to connect actions or make a request. Depending on the object, 外す can also mean to leave one’s seat or to miss a note.

JA: 靴を外して、ここに置いてください。

EN: Take off your shoes and put them here.

ベックフックを外して彼の後を追う

Beck unhooks it and follows him.

— オデッセイ (2015)

トムはベッドからシーツを外して、洗濯機の中に入れました。

Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.

これを外しても叫ぶなよ

Even if I take this off, don't scream.

— ANORA アノーラ (2024)

俺はコンドームを外して基地に帰った

I took off the condom and went back to base.

— コーカサスの虜 (1996)

人形を外して！

Take off the doll!

— तुम्बाड (2018)