could do, was able to do, managed to do
私がこれまでやれたのはまったくあなたのおかげです。
Everything I’ve been able to accomplish so far is entirely thanks to you.
一般市民の家は避けていたがこのときの俺は何でもやれた
I avoided ordinary people's homes, but back then, I could do anything.
— エリート・スクワッド (2007)
昔から大抵のことはうまくやれたしでも…現実はそう甘くないよな
I've always been able to do most things pretty well, but... reality isn't that kind, is it?
— Pompo the Cinephile (2021)
俺一人だってやれたんだ
I could have done it by myself.
— AKIRA (1988)
俺はちゃんとやれただろうか
I wonder if I did it right.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)