でもデカい街は性に合わない
But big cities just aren't my thing.
— ウエスタン (1968)
デカい。
It’s huge.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
デカい声で言うな
Don't say it so loudly.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
兄弟全員に足りる、デカいのをもらおうか！
Let's get a big one—big enough for all the siblings!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
デカいガラスだった！
It was a huge piece of glass!
— 海の上のピアニスト (1998)
デカい岩だ
What a huge rock.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
ヒントくらいないとデカい下水溝だと言ってた
They said it was basically a huge sewer unless you had at least a hint.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
ここもデカいよな
This place is huge too, huh?
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
デカい問題が発生した
A major problem has come up.
— ドライヴ (2011)
デカい糞だ
That's a huge turd.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
何かデカいのが！
Something huge!
— Godzilla Minus One (2023)
態度のデカい奴は考えたりしない
People with big attitudes don’t think.
— マルホランド・ドライブ (2001)
デカいな
That's huge.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
デカい奴ですそれでナチは？
It’s the big one. So, what about the Nazis?
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
口がデカいのはお前だ
You're the one with the big mouth.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
デカいシェパードがいいな
I’d like a big German Shepherd.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
お前にはデカいヤツ本当にくれるの?
Are you really going to give me a big one?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
デカい拳だな
That’s a huge fist.
— カンフーハッスル (2004)