Yap.Town

ich würde dich

I would … you

→ ich
phrase Uncommon #13,894
I would … you This is an incomplete phrase; the main verb comes at the end of the German sentence.
GE: Ich würde dich gern anrufen.
EN: I would like to call you.

Ich würde dich mit deinem Halstuch erwürgen.

I would strangle you with your scarf.

— Amarcord (1973)

Blair, ich würde dich nie deswegen verurteilen.

Blair, I would never judge you for that.

— Girls' Night Out (2017)

Ich würde dich sehr gern umarmen, Marco.

I would love to hug you, Marco.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich würde dich vorstellen, aber du bist ja fast so berühmt wie ich.

I would introduce you, but you're almost as famous as me.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Seltsam, ich würde dich keinen Tag länger behalten als nötig!

Strange, I wouldn't keep you a day longer than necessary!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich würde dich auch gern Großmutter nennen.

I would also like to call you Grandmother.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Ich würde dich nie betrügen.

I would never cheat on you.

Ich würde dich so gerne sehen.

I would love to see you.

Und ich würde dich auch gern bald mal sehen.

And I'd like to see you soon.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich würde dich jetzt gerne sehen.

I’d really like to see you now.

Ich hätte nicht gedacht, ich würde dich jemals wiedersehen.

I never thought I’d see you again.

Ich würde dich nie verlassen.

I would never leave you.

Und du glaubst, ich würde dich daran hindern?

And you think I would stop you?

— Whiplash (2014)

Ich würde dich nie anfassen.

I would never touch you.

— Er ist wieder da (2015)

Ich würde dich sehr gerne treffen.

I’d really like to meet you.

Ich würde dich zu was einladen, aber du hast ja schon.

I’d invite you to something, but you already have plans.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du bist sicher, ich würde dich hindern, das ist für dich eine Tatsache?

You're sure I would stop you, is that a fact for you?

— Whiplash (2014)

Ich würde dich brauchen.

I would need you.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Und genau deshalb werfen sie mir vor, ich würde dich bevorzugen.

And that's exactly why they accuse me of favoring you.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich würde dich heiraten.

I would marry you.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich würde dich nie küssen.

I would never kiss you.

Ich würde dich um Hilfe bitten.

I would ask you for help.

Und ich würde dich sowieso kaum sehen?

And I would hardly see you anyway?

— Whiplash (2014)