ich würde Sie

Und ich würde Sie gern sehen, das ist alles.

And I’d just like to see you, that’s all.

— Der große Irrtum (1971)

Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.

I’d like to ask you to take a look at something.

Ich würde Sie sehr gerne kennenlernen.

I’d really like to get to know you.

Sie denken wahrscheinlich, ich würde Sie verfolgen.

You probably think I’m following you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich würde Sie gern kurz sprechen, Herr Direktor.

I would like to speak with you briefly, Mr. Director.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich würde Sie nicht belästigen, wenn es nicht absolut wichtig wäre.

I wouldn’t bother you if it weren’t absolutely necessary.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich würde Sie niemals küssen.

I would never kiss you.

Ich würde Sie doch bitten, Deutsch zu sprechen, bitte.

I would ask you to speak German, please.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich wünschte, ich würde Sie nicht kennen.

I wish I didn’t know you.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich würde Sie nicht anlügen.

I wouldn't lie to you.

— Catch Me If You Can (2002)