how dare you
Wie kannst du es wagen, meinem Pferd wehzutun?
How dare you hurt my horse?
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Wie kannst du es wagen, mit einer Witwe zu flirten?
How dare you flirt with a widow?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Wie kannst du es wagen, so über Tom zu sprechen!
How dare you speak about Tom like that!
Wie kannst du es wagen, in mein Zimmer zu kommen und so mit mir zu reden?
How dare you come into my room and speak to me like that?
— Andhadhun (2018)
Wie kannst du es wagen, mich als Lügner zu bezeichnen!
How dare you call me a liar!
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen!
How dare you speak to me like that!
Wie kannst du es wagen, dich über mich lustig zu machen?
How dare you make fun of me?
Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
How dare you insult my sister!
Wie kannst du es wagen, mir zu trotzen!
How dare you defy me!