weiterzumachen

Hoffentlich schaffen wir es, so weiterzumachen.

Hopefully we can continue like this.

Es wäre verrückt, so weiterzumachen.

It would be crazy to continue like this.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das zwingt mich, weiterzumachen.

That forces me to keep going.

— Fearless (2006)

Es wäre besser, als so weiterzumachen.

It would be better than continuing like this.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Niemand von euch wird gezwungen, weiterzumachen, wenn ihr nicht wollt.

None of you will be forced to continue if you don't want to.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Dass du für mich da bist, gibt mir die Kraft weiterzumachen.

The fact that you are there for me gives me the strength to keep going.

Ich versorge Sie mit Geld um weiterzumachen.

I will provide you with money to continue.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich habe beschlossen, die Arbeit weiterzumachen.

I decided to continue the work.

Wir können es uns nicht leisten, so weiterzumachen wie bisher.

We can't afford to carry on as we have been.

Uns bleibt nichts übrig, als weiterzumachen, und zwar so schnell wie möglich.

We have no choice but to carry on, and as quickly as possible.

— Inception (2010)