wir schaffen es

we'll make it

→ wir

phrase Uncommon #19,227

we'll make it Used to say that a group will succeed or manage to do something; the specific task is usually clear from context.

GE: Keine Sorge, wir schaffen es rechtzeitig.

EN: Don't worry, we'll make it in time.

Folge mir, wir schaffen es!

Follow me, we'll make it!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wir schaffen es immer irgendwie.

We always manage somehow.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wir schaffen es.

We can do it.

— Lohn der Angst (1953)

Keine Angst, wir schaffen es.

Don't worry, we'll manage.

— Der Dieb (1997)

Wir schaffen es nicht, oder?

We can't do it, can we?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich glaube, wir schaffen es nie.

I don't think we'll ever make it.

— Das fünfte Element (1997)

Wir schaffen es bis zum Winter gar nicht.

We won't make it before winter.

— Andrej Rubljow (1966)

Wir schaffen es noch, oder?

We'll still make it, right?

— Von ganzem Herzen (1998)

Glauben Sie, wir schaffen es pünktlich zum Flughafen?

Do you think we'll make it to the airport on time?

Glaubt ihr, wir schaffen es pünktlich zum Flughafen?

Do you think we'll make it to the airport on time?

Ich sage dir, wir schaffen es nicht.

I'm telling you, we can't do it.

— Lohn der Angst (1953)

Wir schaffen es nicht bis nach oben!

We can't make it to the top!

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir schaffen es nicht.

We can't do it.

— Opfer (1986)

Aber wir schaffen es schon noch.

But we'll still make it.

— Christiane F. (1981)

Wir dachten, wir schaffen es nicht.

We thought we wouldn't make it.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)