wieder nach

back to

→ wieder

phrase Common #5,965

back to Used when returning to a place. Wieder means “again” or “back,” and nach means “to” with names of places and destinations such as cities, countries, and nach Hause.

GE: Wir fahren nächste Woche wieder nach Berlin.

EN: We’re going back to Berlin next week.

Er ging wieder nach Daresh.

He went back to Daresh.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Glaubt ihr nicht, daß ihr irgendwann wieder nach Australien ziehen werdet?

Don’t you think you’ll move back to Australia someday?

Während er die Nudeln noch kaute, griff er wieder nach Bambussprossen.

While he was still chewing the noodles, he reached for bamboo shoots again.

— Tampopo (1985)

Ich will nicht, dass sie dich wieder nach Askaban schicken.

I don't want them to send you back to Azkaban.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir bringen Sie wieder nach Askaban.

We’ll take you back to Azkaban.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Er ist gerade wieder nach Singapur.

He has just returned to Singapore.

— Gefahr und Begierde (2007)

Tom muß nächsten Monat wieder nach Australien.

Tom has to go back to Australia next month.

Wann kommst du wieder nach Boston?

When are you coming back to Boston?

Maria will nach dem Studium wieder nach Boston kommen.

Maria wants to return to Boston after graduating.

Nächsten Monat fliege ich wieder nach Australien.

Next month, I’m flying to Australia again.

Ich will wieder nach Boston ziehen, weil meine gesamte Familie dort lebt.

I want to move back to Boston because my entire family lives there.

Besteht Aussicht, dass ihr dieses Jahr wieder nach Tokio kommt?

Is there any chance that you will come to Tokyo again this year?

Tom möchte wieder nach Boston ziehen.

Tom wants to move back to Boston.

Morgen früh geht es wieder nach Candyland, ja?

We're going back to Candyland tomorrow morning, okay?

— Django Unchained (2012)

Besteht Aussicht, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen?

Is there any chance that you will come back to Tokyo this year?

Such wieder nach mir.

Look for me again.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Dass es so schnell wieder nach Australien ginge, hätte Tom nicht gedacht.

Tom never thought he’d be going back to Australia so soon.

Glauben Sie nicht, daß Sie irgendwann wieder nach Australien ziehen werden?

Don't you think you'll move back to Australia at some point?

Besteht Aussicht, dass du dieses Jahr wieder nach Tokio kommst?

Is there any chance that you'll come back to Tokyo this year?

Ich habe darüber nachgedacht, ob ich wieder nach Boston fahren sollte.

I’ve been thinking about whether I should go back to Boston.

Wenn du vorhast, wieder nach Yarmouth zu reisen, darf ich dich begleiten?

If you're planning to travel to Yarmouth again, may I accompany you?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)