Yap.Town

im Ernst

seriously

→ im
phrase Common #8,038
seriously Used to emphasize that you are speaking seriously or sincerely.
GE: Im Ernst, das war eine gute Idee.
EN: Seriously, that was a good idea.

Im Ernst!

Seriously!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Meinen Sie das im Ernst?

Are you serious?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Aber mal im Ernst.

But seriously.

— Mommy (2014)

Nein, im Ernst.

No, seriously.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Im Ernst, man kann alles hören.

Seriously, you can hear everything.

— Der Postmann (1994)

Ganz im Ernst.

Seriously.

— Schöne Bescherung (1989)

Was, im Ernst?

Seriously?

— Für immer hier (2024)

Jetzt im Ernst.

Seriously now.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Im Ernst jetzt, ja.

Seriously, yes.

— Eine fantastische Frau (2017)

Im Ernst, Sam!

Seriously, Sam!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Im Ernst, wenn ich dich nicht hätte, wäre ich ein schlechter Sänger.

Seriously, if I didn't have you, I'd be a bad singer.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Im Ernst jetzt?

Seriously?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Na gut, im Ernst, was spielst Du?

Okay, seriously, what are you playing?

— Victoria (2015)

Im Ernst, kommt's darauf an?

Seriously, does it matter?

— Catch Me If You Can (2002)

Jetzt aber mal im Ernst, Fegelein.

Now, seriously, Fegelein.

— Der Untergang (2004)

Im Ernst?

Seriously?

— Girls' Night Out (2017)

Ja, ganz im Ernst.

Yes, seriously.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ganz im Ernst, er sollte jetzt da oben sein.

Seriously, he should be up there by now.

— Montags in der Sonne (2002)

Doch im Ernst, bezaubernd.

But seriously, enchanting.

— Rebecca (1940)

Glaubst du im Ernst, ein Dichter streicht eine Widmung durch?

Do you seriously think a poet would cross out a dedication?

— Der Postmann (1994)

Mal im Ernst.

Seriously, though.

— American Gangster (2007)

Sie meinen doch nicht im Ernst, es gibt ganz und gar nichts?

You can't seriously mean there's absolutely nothing?

— Don Juan DeMarco (1994)

Das meinst du nicht im Ernst.

You can't be serious.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Aber im Ernst, gestern hast du dich merkwürdig aufgeführt.

But seriously, you behaved strangely yesterday.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Im Ernst, Clark?

Seriously, Clark?

— Schöne Bescherung (1989)

Im Ernst, warum meinst du, dass ich so schlecht singe?

Seriously, why do you think I sing so badly?

— Elephant (2003)

Ja, im Ernst.

Yes, seriously.

— Juno (2007)

Im Ernst jetzt.

Seriously now.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Im Ernst, Schluss jetzt.

Seriously, that's enough.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Im Ernst.

Seriously.

— Girls' Night Out (2017)

Glaubt ihr im Ernst, das sei fair?

Do you seriously think that’s fair?

Wollen Sie uns im Ernst verlassen?

Are you seriously leaving us?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Meinst du das jetzt im Ernst?

Are you serious?

Romina, im Ernst.

Romina, seriously.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Alter, im Ernst.

Dude, seriously.