weiß, was sie tut

knows what she’s doing

→ wissen

phrase Rare #29,764

knows what she’s doing Used to say that a woman understands what she is doing, often implying that she is competent or acting deliberately. The subject can be a person named earlier or understood from context.

GE: Keine Sorge, Anna weiß, was sie tut.

EN: Don’t worry, Anna knows what she’s doing.

Glauben Sie noch immer, daß Maria nicht weiß, was sie tut?

Do you still believe that Maria doesn’t know what she’s doing?

Seid ihr sicher, daß Maria weiß, was sie tut?

Are you sure Maria knows what she’s doing?

Glaubt ihr noch immer, daß Maria nicht weiß, was sie tut?

Do you still believe that Maria doesn’t know what she’s doing?

Maria weiß, was sie tut.

Maria knows what she’s doing.

Sie weiß, was sie tut.

She knows what she's doing.

Sind Sie sicher, daß Maria weiß, was sie tut?

Are you sure Maria knows what she’s doing?

Ich bin mir nicht sicher, ob Mary weiß, was sie tut.

I'm not sure whether Mary knows what she's doing.

Glaubst du noch immer, daß Maria nicht weiß, was sie tut?

Do you still believe that Maria doesn't know what she's doing?