man hat mich

I was …

→ man

phrase Common #8,923

I was … This often introduces an action done to the speaker, with the participle or other verb phrase completing the meaning.

GE: Man hat mich gestern eingeladen.

EN: I was invited yesterday.

Ich vermute, man hat mich statt Pawlik ins Flugzeug gesteckt.

I suspect they put me on the plane instead of Pawlik.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Man hat mich dafür ausgebildet.

I was trained for this.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Man hat mich gefragt, ob Tom Französisch spreche.

I was asked if Tom spoke French.

Man hat mich reingelegt.

I was tricked.

— Wächter des Tages (2006)

Man hat mich kommen lassen.

They let me come.

— Catch Me If You Can (2002)

Man hat mich verleumdet!

I have been slandered!

— Andrej Rubljow (1966)

Entschuldige, man hat mich warten lassen!

Sorry, I was kept waiting!

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Man hat mich bestohlen!

I was robbed!

— Der Dieb (1997)

Man hat mich nicht empfangen.

I was not received.

— Die Reue (1987)

Man hat mich deswegen kritisiert.

I was criticized for that.

Man hat mich hier nicht gut behandelt.

I was not treated well here.

— The Secret Agent (2025)

Man hat mich so sehr gestört, dass ich meine Arbeit nicht beenden konnte.

I was disturbed so much that I couldn't finish my work.

Ich musste das tun, man hat mich auf diesem Posten vergessen.

I had to do it; they forgot about me at this post.

— Fitzcarraldo (1982)

Man hat mich angeschossen.

I was shot.

Man hat mich falsch verstanden.

I was misunderstood.

Man hat mich nicht aufgefordert.

I wasn't asked to.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Man hat mich versetzt.

I was stood up.

— State and Main (2000)

Und man hat mich dazu verurteilt, dich dafür zu bestrafen.

And I have been sentenced to punish you for it.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)