ich hole mir

Ich hole mir was zu trinken.

I'm going to get something to drink.

— La La Land (2016)

Ich hole mir Nudeln.

I'm going to get some noodles.

— In The Mood For Love (2000)

Ich hole mir mal einen Stuhl.

I'll get myself a chair.

— Girls' Night Out (2017)

Ich hole mir ein Stück.

I'll get a piece.

— Do the Right Thing (1989)

Ich hole mir was und esse es gleich.

I'll get something and eat it right away.

— Mother (2009)

Ich hole mir Wasser.

I'm getting some water.

— Für immer hier (2024)

Ich hole mir nur etwas zu essen.

I'm just getting something to eat.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Fahrt schon mal vor, ich hole mir schnell eine neue Karre.

Go on ahead; I’ll just quickly get myself a new car.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich hole mir ein bisschen Sirup.

I'll get some syrup.

— Der Sommer mit Mamã (2015)