Yap.Town

ich bring dir

I'll bring you

→ ich
phrase Rare #33,543
I'll bring you “Dir” is the informal singular “you.” With “mit” at the end of the sentence, the phrase means “I’ll bring you … along.”
GE: Ich bring dir morgen einen Kaffee mit.
EN: I'll bring you a coffee tomorrow.

Clayton, keine Sorge, ich bring dir alles bei.

Clayton, don't worry, I'll teach you everything.

— City of Men (2007)

Und ich bring dir ein Geschenk mit.

And I'm bringing you a gift.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich bring dir Tante Paulas Sachen.

I’m bringing you Aunt Paula’s things.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Vera, ich bring dir ein bisschen Opium.

Vera, I'll bring you some opium.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Und ich bring dir jetzt das Laufen bei.

And now I’m going to teach you how to walk.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich bring dir Medizin und etwas zu essen.

I'll bring you medicine and something to eat.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich bring dir was mit.

I'll bring you something.

— Happy Together (1997)