ich muss dich

I have to … you

→ ich

phrase Common #3,603

I have to … you This phrase is followed by an infinitive verb, which explains what you have to do to someone. “Dich” is the informal singular form of “you” used as the object of the verb.

GE: Ich muss dich heute Abend anrufen.

EN: I have to call you tonight.

Ich muss dich umlegen.

I have to kill you.

— Bullet Train (2022)

Ich muss dich was über Tom fragen.

I need to ask you something about Tom.

Ich muss dich bitten, zu gehen.

I must ask you to leave.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich muss dich kurz sprechen.

I need to talk to you for a moment.

— American Gangster (2007)

Ich muss dich sehen.

I need to see you.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich muss dich um einen Gefallen bitten.

I have to ask you a favor.

Ich muss dich warnen.

I have to warn you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich muss dich zurückrufen.

I have to call you back.

Ich muss dich augenblicklich sehen.

I need to see you immediately.

Ich muss dich ein paar Dinge über Essen lehren.

I need to teach you a few things about food.

— Ratatouille (2007)

Ich muss dich etwas über Tom fragen.

I need to ask you something about Tom.

Wahrlich, ich muss dich belehren, wie ein Kind.

Truly, I must teach you like a child.

— Leviathan (2014)

Winkelried, mein Guter, ich muss dich warnen.

Winkelried, my good fellow, I must warn you.

— Die Besucher (1993)

Ich muss dich mal absetzen.

I need to drop you off.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Aber ich muss dich sehen.

But I need to see you.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich muss dich sprechen, Stevie.

I need to talk to you, Stevie.

— Der Maschinist (2004)

Ich muss dich um etwas bitten.

I need to ask you for something.

Und ich muss dich respektieren.

And I have to respect you.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich muss dich bitten zu gehen.

I must ask you to leave.

Ich muss dich etwas Wichtiges fragen.

I need to ask you something important.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich muss dich kontrollieren.

I have to keep you under control.

— Systemsprenger (2019)

Ich muss dich rauswerfen, Kemosabe.

I have to throw you out, Kemosabe.

— One Battle After Another (2025)

Ich muss dich töten!

I have to kill you!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich muss dich verlassen.

I have to leave you.

Ich muss dich wohl holen.

I guess I'll have to get you.

— Malcolm X (1992)

Ich muss dich anzeigen, Hagrid.

I have to report you, Hagrid.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich muss dich dafür wirklich verhaften.

I really need to arrest you for this.

— American Gangster (2007)

Blondie, ich muss dich sprechen.

Blondie, I need to talk to you.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich muss dich etwas sehr Wichtiges fragen.

I need to ask you something very important.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich muss dich loslassen.

I have to let you go.

— Inception (2010)

Ich muss dich sofort sehen.

I need to see you immediately.

Mom, ich muss dich alleine sprechen.

Mom, I need to talk to you alone.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.

I have a big favor to ask you.

Und ich muss dich loslassen.

And I have to let you go.

— Inception (2010)

Trevor, ich muss dich in ein Krankenhaus bringen.

Trevor, I need to take you to a hospital.

— Der Maschinist (2004)

Ich muss dich bewegen.

I have to move you.

— War Machine (2026)

Ich muss dich einschließen, ok?

I have to lock you in, okay?

— Battle Royale (2000)

Ich muss dich jetzt sofort sprechen.

I need to talk to you right now.

— Der Maschinist (2004)

Ich muss dich nicht um Entschuldigung bitten, aber meinetwegen, verzeih mir!

I don't need to apologize to you, but if you please forgive me!

— Amores perros (2000)

Ich muss dich sprechen.

I need to talk to you.

— Rom, offene Stadt (1945)