in meinen Augen

In meinen Augen glitzert aber nicht der Geist der Vergangenheit.

But in my eyes, the spirit of the past does not glitter.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du sahst das Feuer in meinen Augen und hast mir die Aufgabe anvertraut.

You saw the fire in my eyes and entrusted me with the task.

— Bahubali - The Beginning (2015)

In meinen Augen war es die beste Saison.

In my opinion, it was the best season.

— Senna (2010)

Gift in meinen Augen.

Poison in my eyes.

— GoodFellas (1990)

In meinen Augen etwas für Wichser und Schwuchteln.

In my opinion, it's something for wankers and faggots.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Das ist in meinen Augen inakzeptabel.

In my opinion, that is unacceptable.

— Nürnberg (2025)

Siehst du es nicht an diesen Tränen in meinen Augen?

Can't you see it in these tears in my eyes?

— Der letzte Kaiser (1987)

In meinen Augen ist sie vulgär.

In my opinion, she is vulgar.

— Der Zauber von Malèna (2000)