aller Zeiten

Wenn es zu einem Prozess kommt, wird es die größte Verschwendung aller Zeiten.

If it goes to trial, it will be the biggest waste of all time.

— Nürnberg (2025)

Das war der schlechteste Film aller Zeiten.

That was the worst movie of all time.

Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.

I consider Beethoven to be the greatest composer of all time.

Welcher Film ist der teuerste Film aller Zeiten?

Which film is the most expensive film of all time?

Der schlimmste Tag aller Zeiten.

The worst day ever.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.

Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band of all time.

Dass er einmal der gefährlichste Dunkle Zauberer aller Zeiten sein würde?

That he would one day become the most dangerous Dark Wizard of all time?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das ist das beste Geburtstagsgeschenk aller Zeiten.

This is the best birthday present ever.

— Anaconda (2025)

Der schlechteste aller Zeiten?

The worst of all time?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das war die beste Party aller Zeiten.

That was the best party ever.