alles wieder

Und alles wieder vergessen.

And forget it all again.

— Rebecca (1940)

Und könnte er, würde er alles wieder genauso machen!

And if he could, he would do everything exactly the same way again!

— Oppenheimer (2023)

Bald war alles wieder beim alten.

Soon everything was back to normal.

Alles wieder glatt.

Everything is back to normal.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich wünschte, es wäre alles wieder so wie früher.

I wish everything could go back to the way it used to be.

Ich will, dass alles wieder so wird wie früher.

I want everything to go back to the way it used to be.

Ja, wir wollen alles wieder vergessen.

Yes, we want to forget everything again.

— Rebecca (1940)

Ich glaube, er bringt alles wieder raus.

I think he'll get it all out again.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ist nicht so mein Fall, so zu tun, als wäre alles wieder wie früher.

It's not really my thing to pretend that everything is back to normal.

— Interstellar (2014)

Was ich will, ist, daß alles wieder so wird wie früher.

What I want is for everything to go back to the way it was before.