en service

on duty

→ en
phrase Uncommon #23,259
on duty Used when someone is working or carrying out their duties; it can also describe equipment that is operating.
FR: Le médecin est en service ce soir.
EN: The doctor is on duty tonight.

Le policier est actuellement en service.

The police officer is currently on duty.

Il est en service.

It is in service.

Je ne suis pas en service, aujourd'hui.

I'm not on duty today.

Vous êtes en service ?

Are you on duty?

Ça paie pas, mais t'auras les disques en service de presse.

It doesn’t pay, but you’ll get the records as review copies.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis en service maintenant.

I'm on duty now.

Ne fume pas quand tu es en service.

Don't smoke while you're on duty.

J'étais en service.

I was on duty.

Le policier n'était pas en service quand il a été abattu.

The police officer was off duty when he was shot.

Le quart Delta sera donc en service dans deux heures.

The Delta shift will therefore be on duty in two hours.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

En service ?

In service?

Je savais combien me coûterait la remise en service du Folly.

I knew how much it would cost me to get the Folly back up and running.

Je suis en service.

I am on duty.

Je ne bois jamais quand je suis en service.

I never drink when I'm on duty.

On est en service.

We are on duty.

— Memories of Murder (2003)

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

Police officers are not allowed to drink while on duty.

John est en service aujourd'hui.

John is on duty today.

Maintenant je suis en service.

Now I am in service.

Je ne suis pas en service aujourd'hui.

I'm off duty today.