confuse, mix up
Ces prisonniers se croient libres, mais ils confondent les ombres et la réalité.
These prisoners believe themselves to be free, but they confuse shadows with reality.
— Le Conformiste (1971)
Non, coiffeur, mais beaucoup de gens confondent.
No, hairdresser, but many people get confused.
— Rushmore (1998)
Ils confondent la réalité et son ombre.
They confuse reality with its shadow.
— Le Conformiste (1971)