Yap.Town

on n'a pas le temps

we don't have time

→ on
phrase Uncommon #19,285
we don't have time On commonly means “we” in everyday French.
FR: Dépêchons-nous, on n'a pas le temps.
EN: Let's hurry, we don't have time.

On n'a pas le temps de papoter.

We don't have time to chat.

Maintenant on n'a pas le temps.

We don't have time now.

— De tout cœur (1998)

Mais on n'a pas le temps !

But we don't have time!

— Le Vent se lève (2013)

On n'a pas le temps d'étudier.

We don't have time to study.

On n'a pas le temps du tout.

We don't have any time at all.

— L'Arche russe (2002)

Non, on n'a pas le temps.

No, we don't have time.

Vite, on n'a pas le temps !

Hurry, we don't have time!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On n'a pas le temps.

We don't have time.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On n'a pas le temps de faire ça avant que Tom n'arrive.

We don't have time to do that before Tom arrives.

Que fait-on lorsque on n'a pas le temps de déjeuner ?

What do you do when you don't have time to eat lunch?

On n'a pas le temps de t'aider aujourd'hui.

We don't have time to help you today.

Mais on n'a pas le temps.

But we don't have time.

Chéri, on n'a pas le temps.

Honey, we don't have time.

— Die My Love (2025)

On n'a pas le temps d'en faire plus.

We don't have time to do more.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ça change quoi, si on n'a pas le temps de les prendre ?

What difference does it make if we don't have time to take them?

— Garçon d'honneur (1993)

Il faut courir, on n'a pas le temps.

We have to run; we don't have time.

— White Snake (2019)

On n'a pas le temps de traîner.

We don't have time to hang around.

— Picnic (1955)

Grand-père, on n'a pas le temps.

Grandpa, we don't have time.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

On n'a pas le temps d'attendre.

We don't have time to wait.

On n'a pas le temps pour ça maintenant.

We don't have time for that right now.

On n'a pas le temps de jouer.

We don't have time to play.

— Running Man (2025)

On n'a pas le temps !

We don't have time!

— Kiki la petite sorcière (1989)