on n'a pas le temps

Mais on n'a pas le temps !

But we don't have time!

— Le Vent se lève (2013)

On n'a pas le temps de faire ça avant que Tom n'arrive.

We don't have time to do that before Tom arrives.

Posez pas de questions, on n'a pas le temps.

Don't ask any questions; we don't have time.

— Les Invasions barbares (2003)

On n'a pas le temps d'attendre.

We don't have time to wait.

On n'a pas le temps.

We don't have time.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On n'a pas le temps de traîner.

We don't have time to hang around.

— Picnic (1955)

On n'a pas le temps de jouer.

We don't have time to play.

— Running Man (2025)

Non, on n'a pas le temps.

No, we don't have time.

On n'a pas le temps d'en faire plus.

We don't have time to do more.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On n'a pas le temps !

We don't have time!

— Kiki la petite sorcière (1989)