Yap.Town

nous revenons

come back, return

→ revenir
re again; back + ven to come + ons we-form present or imperative ending
verb · present tense, 1st-person plural Uncommon #15,716
come back, return Also used as a command meaning “let’s come back” or “let’s return.”
FR: Nous revenons demain.
EN: We’re coming back tomorrow.
Conjugation of revenir
Indicative present
SingularPlural
First reviens revenons
Second reviens revenez
Third revient reviennent
Imperative
SingularPlural
First — revenons
Second reviens revenez

Nous revenons dans un moment.

We'll be back in a moment.

Papa, revenons ici !

Dad, let's come back here!

— Suzume (2022)

Revenons à votre rapprochement entre la dispute et le jour de la mort.

Let's return to your connection between the argument and the day of death.

— Anatomie d'une chute (2023)

Revenons à la parole de Dieu.

Let us return to the word of God.

— Crazy Rich Asians (2018)

Revenons à nos moutons.

Let's get back to our sheep.

Revenons à notre enquête.

Let's get back to our investigation.

— Mystic River (2003)

Alors, revenons en arrière.

So, let's go back.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Revenons à ma question de départ.

Let's get back to my original question.

Nous revenons.

We're coming back.

— The Shadow's Edge (2025)

Revenons-en à notre sujet !

Let’s get back to our subject!

Revenons-en à elle.

Let's get back to her.

— Insaisissables 3 (2025)

Revenons ici.

Let’s come back here.

— Suzume (2022)

Revenons à la troisième leçon.

Let's go back to the third lesson.

Revenons au premier.

Let's go back to the first one.

— Ne Zha 2 (2025)

Si papa et moi ne revenons pas, tu prends Spider et les filles.

If Dad and I don't come back, you take Spider and the girls.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Non, revenons en arrière.

No, let's go back.

— Fight Club (1999)

Revenons à ma question.

Let's get back to my question.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Bon, Youri Grigorievitch, revenons à notre affaire.

Okay, Yuri Grigorievitch, let's get back to our business.

— Romance de bureau (1977)

Pourquoi revenons-nous toujours au même endroit ?

Why do we always come back to the same place?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Revenons un peu en arrière.

Let's go back a little.

Non, mais revenons à nos moutons, si tu veux bien.

Anyway, let's get back to the matter at hand, if you don't mind.

— Moonrise Kingdom (2012)

Revenons à la prochaine récolte.

Let's get back to the next harvest.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Partons et ne revenons jamais.

Let's leave and never come back.

Nous revenons tout de suite.

We'll be right back.

— Le Sacrifice (1986)

Nous revenons dans un instant.

We'll be back in a moment.

Revenons l'année prochaine.

Let's come back next year.

— Suzume (2022)

Revenons en arrière.

Let's go back.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Revenons un an en arrière.

Let's go back a year.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Sans plus tarder, revenons à notre concours de dessins.

Without further ado, let's get back to our drawing contest.

— Des étoiles sur la terre (2007)