Yap.Town

que feriez-vous

what would you do

→ que
phrase Uncommon #18,543
what would you do A polite or plural way to ask what someone would do in a hypothetical situation.
FR: Que feriez-vous à ma place ?
EN: What would you do in my place?

Si vous disposiez d'un million de dollars, que feriez-vous ?

If you had a million dollars, what would you do?

Si c'était vrai, que feriez-vous ?

If that were true, what would you do?

Si cela devait survenir, que feriez-vous ?

If that were to happen, what would you do?

Que feriez-vous dans une telle situation ?

What would you do in such a situation?

Que feriez-vous si vous rencontriez un lion ici ?

What would you do if you encountered a lion here?

Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?

If this plane was hijacked, good God, what would you do?

Que feriez-vous si je venais à mourir ?

What would you do if I were to die?

Que feriez-vous si vous gagniez au loto ?

What would you do if you won the lottery?

Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que feriez-vous ?

If, for some reason, this were to happen, what would you do?

Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

If that were to happen, what would you do?

Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que feriez-vous ?

If, for some reason, that were to happen, what would you do?

Zut, que feriez-vous ?

Damn, what would you do?

— Old Boy (2003)

Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?

If, for some reason, that were to happen, what would you do?

Que feriez-vous si vous voyiez un homme venant d'une autre planète ?

What would you do if you saw a man from another planet?

Que feriez-vous, les uns ou les autres ?

What would you do, either of you?

Si vous n'aviez plus qu'une minute à vivre, que feriez-vous ?

If you had only one minute left to live, what would you do?

— The Mermaid (2016)

Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?

If, for some reason, that were to happen, what would you do?

Que feriez-vous Mlle Aihara ?

What would you do, Miss Aihara?

— Vivre (1952)

Que feriez-vous si vous perdiez votre emploi ?

What would you do if you lost your job?

Que feriez-vous si Tom vous demandait de le faire ?

What would you do if Tom asked you to do it?

Que feriez-vous si vous disposiez d'une année de libre ?

What would you do if you had a year off?

Que feriez-vous à ma place ?

What would you do in my place?

— Starship Troopers (1997)

Que feriez-vous ?

What would you do?

Que feriez-vous si je vous disais la vérité ?

What would you do if I told you the truth?

Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que feriez-vous ?

If, for some reason, that were to happen, what would you do?