Yap.Town

soyons honnêtes

let's be honest

→ être
phrase Common #3,939
let's be honest Often used as a discourse marker to introduce a frank opinion or question. It is the first-person plural imperative of être honnête.
FR: Soyons honnêtes, ce film n'était pas très bon.
EN: Let's be honest, that movie wasn't very good.

Soyons honnêtes, qu'est-ce que t'as vécu ?

Let's be honest, what have you been through?

Soyons honnêtes les unes avec les autres.

Let’s be honest with one another.

Soyons honnêtes.

Let's be honest.

— No (2012)

Parce que, soyons honnêtes, la première fois, j'avais eu de la chance.

Because, let’s be honest, I’d gotten lucky the first time.

— L'Ultime Héritier (2026)

Soyons honnêtes nous avons tous plus que jamais besoin de magie.

Let's be honest, we all need magic more than ever.

— Insaisissables 3 (2025)

Mais soyons honnêtes.

But let's be honest.

Écoute, soyons honnêtes, tu es sans doute bien plus intelligent que moi.

Listen, let's be honest, you're probably much smarter than I am.

— Moonrise Kingdom (2012)

Soyons honnêtes, je me racontais des histoires.

Let's be honest, I was telling myself stories.

— L'Ultime Héritier (2026)

Soyons honnêtes l'une avec l'autre.

Let's be honest with each other.