soyons honnêtes

Mais soyons honnêtes.

But let's be honest.

Soyons honnêtes nous avons tous plus que jamais besoin de magie.

Let's be honest, we all need magic more than ever.

— Insaisissables 3 (2025)

Parce que, soyons honnêtes, la première fois, j'avais eu de la chance.

Because, let’s be honest, I’d gotten lucky the first time.

— L'Ultime Héritier (2026)

Soyons honnêtes.

Let's be honest.

— No (2012)

Soyons honnêtes les unes avec les autres.

Let’s be honest with one another.

Soyons honnêtes l'une avec l'autre.

Let's be honest with each other.

Soyons honnêtes, je me racontais des histoires.

Let's be honest, I was telling myself stories.

— L'Ultime Héritier (2026)

Écoute, soyons honnêtes, tu es sans doute bien plus intelligent que moi.

Listen, let's be honest, you're probably much smarter than I am.

— Moonrise Kingdom (2012)

Soyons honnêtes, qu'est-ce que t'as vécu ?

Let's be honest, what have you been through?