Yap.Town

set free

libérer

→ set
phrase Rare #19,105
libérer S’emploie souvent à la voix passive : « be set free » signifie « être libéré » ou « être remis en liberté ».
EN: The prisoners were set free yesterday.
FR: Les prisonniers ont été libérés hier.

Those prisoners were set free yesterday.

Ces prisonniers ont été libérés hier.

And you will decide if I should be set free.

Et tu décideras si je dois être libéré.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sooner or later, the hostages will be set free.

Tôt ou tard, les otages seront libérés.

Now they are all set free, and are grateful to you for the favor.

À présent, ils sont tous libres et vous sont reconnaissants de cette faveur.

The king ordered that the prisoner should be set free.

Le roi ordonna la libération du prisonnier.

The prisoners were set free.

Les prisonniers ont été libérés.

Even if you have a ghost, criminals don't get set free!

Même si tu as un fantôme, on ne libère pas les criminels !

— Ghost in the Shell (1995)