à quatre pattes
For those matches they'd crawl on all fours over the entire universe.
Pour assister à ces matchs, ils ramperaient à quatre pattes à travers tout l’univers.
— Kin-dza-dza! (1986)
He crept on all fours like a cat.
Il rampait à quatre pattes comme un chat.
They'll be crawling on all fours and we'll just spit on them.
Ils ramperont à quatre pattes et nous n’aurons plus qu’à leur cracher dessus.
— Kin-dza-dza! (1986)
Mettez-vous à quatre pattes.
The baby was crawling on all fours.
Le bébé rampait à quatre pattes.
Dressed up like a dog's breakfast, on all fours, middle of the street!
Fringué comme un sac, à quatre pattes, en plein milieu de la rue !
— Mommy (2014)