Yap.Town

on all fours

à quatre pattes

→ on
phrase Rare #35,873
à quatre pattes Décrit une position où l’on s’appuie sur les mains et les genoux, comme un bébé qui rampe.
EN: The dog crawled under the table on all fours.
FR: Le chien est passé sous la table à quatre pattes.

The baby was crawling on all fours.

Le bébé rampait à quatre pattes.

They'll be crawling on all fours and we'll just spit on them.

Ils ramperont à quatre pattes et nous n’aurons plus qu’à leur cracher dessus.

— Kin-dza-dza! (1986)

He crept on all fours like a cat.

Il rampait à quatre pattes comme un chat.

For those matches they'd crawl on all fours over the entire universe.

Pour assister à ces matchs, ils ramperaient à quatre pattes à travers tout l’univers.

— Kin-dza-dza! (1986)

Get down on all fours.

Mettez-vous à quatre pattes.