Yap.Town

can I talk to you

est-ce que je peux te parler ?

→ can
phrase Uncommon #14,769
est-ce que je peux te parler ? On peut remplacer « te » par « vous » pour s’adresser poliment à quelqu’un.
EN: Can I talk to you after class?
FR: Est-ce que je peux te parler après le cours ?

Can I talk to you for a second?

Puis-je te parler une seconde ?

— Do the Right Thing (1989)

Can I talk to you a second?

Puis-je vous parler une seconde ?

— GoodFellas (1990)

Can I talk to you for a second please?

Est-ce que je peux vous parler un instant, s’il vous plaît ?

I know that you're busy, but can I talk to you for a minute?

Je sais que tu es occupé(e), mais est-ce que je peux te parler une minute ?

Can I talk to you, sir?

Puis-je vous parler, monsieur ?

— City of Men (2007)

Can I talk to you for just a second?

Puis-je vous parler une seconde ?

Can I talk to you, Gloria?

Puis-je vous parler, Gloria ?

— Two Is a Family (2016)

Can I talk to you upstairs?

Est-ce que je peux te parler à l’étage ?

Can I talk to you privately for a second?

Puis-je vous parler en privé une seconde ?

— The Rip (2026)

Can I talk to you for a sec?

Puis-je vous parler une seconde ?

— Mystic River (2003)

Can I talk to you for a minute, please?

Puis-je vous parler une minute, s'il vous plaît ?

— Talk to Her (2002)

I know you're busy, but can I talk to you for a minute?

Je sais que tu es occupé, mais est-ce que je peux te parler une minute ?

Can I talk to you privately?

Puis-je vous parler en privé ?

Can I talk to you a sec?

Puis-je vous parler une seconde ?

Can I talk to you for a minute?

Puis-je te parler une minute ?

— Drive (2011)

Can I talk to you alone for a second?

Puis-je vous parler en privé une seconde ?

Can I talk to you for a moment?

Puis-je te parler un instant ?

— Audition (2000)

Can I talk to you?

Puis-je te parler ?

— Drive (2011)

Can I talk to you outside for a minute?

Puis-je te parler dehors une minute ?

Can I talk to you real quick?

Je peux vous parler deux secondes ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Can I talk to you about your son?

Puis-je vous parler de votre fils ?

Can I talk to you in private for a minute?

Puis-je vous parler en privé une minute ?

Can I talk to you in private for a second?

Puis-je te parler en privé une seconde ?