หวุดหวิด

by a hair, narrowly

w u t̚ ˨˩ w i t̚ ˨˩
adverb Rare #15,093
by a hair, narrowly Often describes narrowly avoiding something bad or only just managing to do something.
TH: เขาสอบผ่านอย่างหวุดหวิด
EN: He just barely passed the exam.

หวุดหวิดชะมัดเลย

That was a really close one.

— ไททานิค (1997)

กีตารอดตัวอย่างหวุดหวิดครับ

Gita narrowly escaped.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ถ้าคุณชนะ คุณก็จะรอดตัวไปอย่างหวุดหวิด

If you win, you'll narrowly escape.

— แผ่นดินของข้า (2001)

“เดวิด โรเบิร์ตสันเพิ่งรอดจากการถูกฆาตกรรมมาได้หวุดหวิด” เขาพูด

“David Robertson has just narrowly escaped being murdered,” he said.