to cover
La razón para cubrir África.
The reason to cover Africa.
¿No estará usando Akira simplemente como pantalla para cubrir su mala conducta?
Couldn’t he just be using Akira as a front to cover up his bad behavior?
— Akira (1988)
La ayuda económica del gobierno no alcanza para cubrir los gastos.
The government's financial aid is not enough to cover the expenses.
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.
He tells a new lie to cover up the previous ones.
Sauron sólo necesita este anillo para cubrir las tierras en oscuridad.
Sauron only needs this ring to cover the lands in darkness.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Preguntó si hubiera alguien disponible para cubrir el turno de la noche.
He asked if there was anyone available to cover the night shift.
Puede que el asesino haya montado todo este caos para cubrir sus pasos.
The killer may have caused all this chaos to cover their tracks.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Porque te necesito conmigo atrás para cubrir la retaguardia.
Because I need you with me behind me to cover the rear.
— Proyecto: El Internado (2026)
Ese dinero es suficiente para cubrir los gastos.
That money is enough to cover the expenses.